Passer au contenu Passer au pied-de-page

Jordi Gallizia

© Pôle International de la Marionnette ESNAM - Hervé Dapremont
© Pôle International de la Marionnette ESNAM - Hervé Dapremont

il faut des braises 

des pierres pour soutenir les grilles

y déposer les moules à même les flammes

à même les rires embaumés par l’anis

 

une bonne marinade résout tous les drames nocturnes

et ça ne coûte pas grand-chose au monde

 

se laver à l’enfumade, les histoires d’antan

les récits crasseux, tout ce qui se noie dans la sauce

à vif

 

j’allume un grand feu

 

***

 

ton carillon à toi s’est éteint en juillet

bien sûr que les moules étaient inquiètes

 

la maison-cabanon,

la véranda,

l’étang, l’étendue jaunie

 

au petit matin dans le jardin, le chiendent a hurlé entre les dalles

 

à l’aide d’un arrosoir, je suis allé chercher un peu d’eau claire

pour soulager les plantes vivaces

 

adresser à ton patois toutes mes condoléances calcaires

 

***

 

sur des airs d’accordéon, je valse

des restes de mémoire collés au bout des doigts, je pianote

j’invoque l’estrambord[1] 

 

il n’existe pas meilleure manière pour dire l’enthousiasme

à l’étang qui t’accueille, désormais

 

le soufflet,

le souffle coupé,

la langue entaillée,

 

comment dire ça sans écorcher en retour ? 

 

***

 

l’oreille en boussole, j’écoute ces mélodies

les récits, les voyelles rondes de rires

tes milliards d’histoires rugueuses, en déchirures

tes envolées dans les silences

d’autrefois

 

entre tes chicots, j’attrape le sens d’une vie cassée

en mille morceaux

 

je ronge le temps des drames

 

***

 

je n’ai rien fait pour empêcher l’illusion

pour une fois qu’ils s’autorisent

 

le retour,

le chant,

les mélodies de carcasse,

 

la mòrt l’avèm faita dansar, lo bal al cementèri[2]

 

le lendemain, je me suis réveillé avec un curieux mal de tête à tête 


 
[1] l’estambord : enthousiasme débordant, gesticulation d’excitation.
[2] La mòrt l’avèm faita dansar, lo bal al cementèri : « la mort nous l’avons faite danser, le bal du cimetière ! », 

parole d’une chanson « Cal es que ten » du groupe polyphonique occitan du Bartas (2013 ; paroles de Laurent Cavalié).

 

Extraits de : Brasucade / Jordi Gallizia - Cheyne éditeur - collection Prix de la Vocation, E. O. 2025

 

 

 

© Pôle International de la Marionnette ESNAM - Hervé Dapremont
© Pôle International de la Marionnette ESNAM - Hervé Dapremont

Biographie

 

Jordi Gallizia a grandi dans l’Hérault avec l’occitan comme langue maternelle. Né en 1999, il est en formation à l’ESNAM, au sein de la 14ème promotion de l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette pour devenir marionnettiste manipulateur et constructeur. Brasucade est son premier livre publié.

© Cheyne éditeur, tous droits réservés
© Cheyne éditeur, tous droits réservés

Bibliographie

 

Brasucade / Jordi Gallizia - Cheyne éditeur, 2025 - collection Prix de la Vocation

Œuvres. 1 / Alejandra Pizarnik ; traduction de Jacques Ancet - Ypsilon, 2022

 

Ce volume réunit les titres de la poétesse parus de son vivant à savoir : La dernière innocence,  Les aventures perdues, L’Arbre de Diane, Les travaux et les nuits, Extraction de la pierre de folie, La comtesse sanglante et L'enfer musical. 

D’una lenga l’autra / Marcela Delpastre - Edicions dau chamin de Sent Jaume, 2001


 Tous les poèmes que Marcela Delpastre écrivit en dehors de la forme du psaume, dans la langue « que tant me platz », disait-elle, ou dans les deux langues mêlées : des poèmes qui vont d’une langue à l’autre non pas comme simple traduction, mais dans une progression dramatiquement efficace.  [note de l’éditeur]

May B / Maguy Marin 

 

May B est une pièce chorégraphique de Maguy Marin créée en 1981 au Théâtre municipal d’Angers, inspirée des textes de Samuel Beckett. Elle se rattache au mouvement de la danse-théâtre et est écrite pour dix interprètes (cinq hommes et cinq femmes), grimés d’argile sur le visage pour leur donner un aspect sale, malade, loqueteux. Les musiques de scène (Franz Schubert, Gilles de Binche, Gavin Bryars) viennent rythmer la pièce, par ailleurs muette à l’exception d’une réplique issue d’une pièce de Beckett et de quelques onomatopées qui viennent appuyer la danse. 

https://www.youtube.com/watch?v=vnPkRB9r9T4

Ilka Schönbein

 

Ilka Schönbein est une artiste d’origine allemande. À la fois marionnettiste, danseuse, contorsionniste et conteuse, c’est dans la rue qu’elle a forgé son art expressif, un art qui passe par les métamorphoses de son corps filiforme et élastique. En utilisant une technique qu’elle appelle la technique du masque du corps, elle trouble au cours de ses spectacles notre perception rationnelle de la réalité du monde. Ilka Schönbein ne possède pas une seule identité corporelle, elle est capable au travers de la manipulation de marionnettes et de masques, fabriqués maison, mais aussi d’attributs d’animaux qu’elle vient poser comme des prothèses sur différentes parties de son corps : fesse, bras, jambes, visage… de devenir une autre, une créature issue des rêves ou des mythes… Elle vient toujours nous surprendre en révélant des images d’elle-même insoupçonnables. Par sa capacité à explorer la diversité des représentations corporelles mi-humaines, mi-bestiales, elle met à mal tous les stéréotypes sur ce qu’est la beauté ou la laideur, dans une recherche permanente d’images enfouies d’elle-même. 

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/permission-de-sortir/la-vieille-et-la-bete-9622520

 

Travèrsas / Barrut

 

Barrut concrétise ici un projet préparé depuis quelques années : un album a cappella. Travèrsas, c'est un enracinement fertile. Les voix de ces femmes et de ces hommes a cappella nous transmettent la force et la profondeur de nos vies, font parler les ancêtres, et chantent en occitan les révoltes. Une poésie puissante, émanant d'un imaginaire commun, d'histoires vécues à cœur ouvert, de joies et de peines ou d'injustices, dans une harmonie subtile et savante.

https://www.youtube.com/watch?v=EoJAuyQ0W2w

Krav Boca

 

Krav Boca est un groupe indépendant de punk-rap français, grec et marocain, formé à Toulouse en 2014. Composé de huit membres, la formation compte deux chanteurs, un mandoliniste, un batteur, un guitariste et deux performeurs (pyrotechnie, disqueuse et cerceau aérien). Sur scène, les membres du groupe apparaissent cagoulés, maquillés et costumés. Proche du mouvement punk et attaché à un mode de fonctionnement do it yourself, le groupe se produit dans le monde entier, autant dans les squats que dans les grands festivals. Le nom Krav Boca est un jeu de mots faisant référence au sport de combat Krav Maga et au terme « boca » (« bouche » en espagnol), signe de l’importance accordée aux textes dans l’univers du groupe. 

https://www.youtube.com/c/KravBoca