Passer au contenu Passer au pied-de-page

Christine Guinard

© Gallimard
© Gallimard

je n’ai pas atterri sur les plages

je n’ai pas demandé l’asile ou le refuge

je n’ai accompli aucun exploit

(si ce n’est survivre à d’autres forces hostiles)

je suis petite et mon chemin n’a peut-être pas encore commencé

même s’il ne me reste plus

tant de temps à gonfler sous la lumière mon poumon

 

***

 

 

il n’est pas toujours temps

depuis le bord de la langue

d’accoster sur l’autre rive et 

même déposée là

au milieu de l’eau lisse

on s’égratigne

 

***

 

je n’ai pas dû rentrer ma langue

tourneboulée dans ma bouche sept et sept fois

je n’ai pas dû la rendre

je n’ai pas dû la cacher, la troquer

(j’ai dû l’avaler un matin pour des décennies mais c’est une autre histoire)

on ne m’a pas dit à coups de porte-voix que ma langue – était autre

on ne m’a pas empêchée

(tout de même un matin avalée cette langue et sans savoir, 

je portais depuis lors en moi l’urgence de recoller – leur langue à

eux, en guise de langue, en guise de langue que personne ne peut

perdre)

 

****

 

je n’ai toujours pas atterri sur la plage dans l’air obscurci d’une nuit glacée de 

février

vu les coups vu les pleurs vu la chute d’êtres épuisés

tirés de leur étude à coups d’insultes assenées

< sale rouge, en français, l’espoingouin, tire-toi

l’odeur inhumaine la maladie les morts

j’ai juste habité ma maison

 

Extraits de : Ils passent et nous pensent : poésie / Christine Guinard – Unicité, 2023

 

*** 

 

Vous étiez un monde,

l’univers organisé retient ses parts et prévient la déroute

vous étiez plus que cela, le cosmos porté par les espaces illimités

autour où l’orfèvre a fait tenir ensemble, dentelle fragile et vive,

les morceaux d’être et de jour, les horizons et l’intention, le

sentiment et le goût

vous étiez ensemble tout cela parti voguer sur l’infini des mers

après la Voie lactée

et soudain vous n’étiez plus

-         soudain, depuis toujours, quand est-ce que cela commençait

-         soudain la tectonique des plaques, les glissements de terrain,

de toutes les terres intérieures, vers l’extérieur aussi, de l’un vers

l’autre et retour, sans cesse recommencé, un tout petit vent, un 

mot, un air,

et ça ne tenait plus, plus rien,

comme si jamais rien n’avait fait corps ou lien,

comme si tenir ces masses ensemble relevait du miracle, ou de 

l’hérésie,

comme si rien n’avait eu à voir, les formes, les sens, le son,

un corps troué au contour préservé,

le territoire sauf en apparence – mais rien, comme si rien,

des bouts de rien, de soi, d’autres qui avaient tenté, agglutinés, 

de faire bloc en hiver – et pourtant.

 

*** 

 

Que dire 

au monde qui brûle

en soi,

de connivence comme tous

nous brûlons ? 

 

*** 

 

Tu me dis que le monde brûle

je ne te crois pas

mais je le vois

qui brûle de tous ses feux comme j’ai brûlé moi

qu’en reste-t-il après,

ce qui renaît sous la peau noircie et les tissus

le cœur bat le sang coule encore

le sang décide et il repart, dans la danse le corps renaît

de ses cendres,

une greffe – qui bat là tout est noir.

 

***

 

Les ombres ne s’entassent plus dans le dos de la lumière rasante

les ombres traversent le rai de lumière

de plain-pied

ce sont des formes, mi-écho, mi-reflet

se postent dans le champ clair de la rétine, veulent te parler.

 

Extraits de : Vous étiez un monde : poésie / Christine Guinard – Gallimard, 2023

 

Biographie

 

Christine Guinard est professeure agrégée de Lettres classiques. Elle enseigne le français, le FLE et les langues anciennes. Elle est aussi poétesse, musicienne, vidéaste et traductrice. Ses textes se voient publiés dans de nombreuses revues littéraires. Elle participe à divers festivals européens. 

 

Bibliographie

 

Vous étiez un monde : poésie / Christine Guinard - Gallimard, 2023

Ils passent et nous pensent / Christine Guinard – Unicité, 2023

Autour de B. / Christine Guinard ; photographies de France Dubois – Unicité, 2021

Sténopé / Christine Guinard – Unicité, 2019

Time Lapse / Christine Guinard – Corridor Éléphant, 2018

En surface / Christine Guinard ; peintures d’Élina Salminem – Éléments de langage, 2017

Des corps transitoires / Christine Guinard – Mémoire vivante, 2017

Il y a un soir, il y a un matin / Christine Guinard ; ill. d’ Aurore Claverie – Ce qui reste, 2017

Si je pars comme un feu / Christine Guinard – L’Arbre à paroles, 2016 – collection Résidences

Oeuvres / Sylvia Plath - Gallimard, 2011  - collection Quarto

 

Pour Sylvia Plath, « La vie est inséparable de l’écriture. Je ne peux me contenter du travail colossal que représente le fait de simplement vivre. Oh non, il faut que j’organise la vie en sonnets et sextines, procure un réflecteur verbal à l’ampoule de soixante watts que j’ai dans la tête. » (Journaux, 14 mai 1953) La création est vouée à la fluctuation entre le sentiment de toute-puissance et l’angoisse de l’anéantissement. Comme s’il fallait au sujet atteindre « le fond », en quelque sorte mourir pour refaire surface, renouer avec les forces de l’être, renaître….

Respire / Marielle Macé  - Verdier, 2023

 

Ce livre parle d’aujourd’hui, de nos asphyxies et de nos grands besoins d’air. Parce qu’une atmosphère assez irrespirable est en train de devenir notre milieu ordinaire. Et l’on rêve plus que jamais de respirer : détoxiquer les sols, les ciels, les relations, le quotidien, souffler, respirer tout court. Peut-être d’ailleurs qu’on ne parle que pour respirer, pour que ce soir respirable ou que ça le devienne. Il suffit de prononcer ce mot, « respirer », et déjà le dehors accourt, attiré, aspiré, espéré à l’appel de la langue.

 

Ce que savait Maisie / Henry James - 10-18, 2004

 

Au divorce de ses parents, Maisie est l’objet d’un jugement de Salomon, « coupée par moitié, et les tronçons jetés impartialement aux deux adversaires ». Enjeu et instrument de la haine que se vouent ses géniteurs  avant d’être rejetée comme un témoin gênant, elle est la spectatrice passive de l’égoïsme des adultes. À travers son regard innocent et lucide, Henry James compose une peinture ironique des passions humaines. Ce roman est le tour de force d’un maître en psychologie, la récréation d’une âme enfantine et du monde qui l’entoure, où l’analyse minutieuse des sentiments, d’une profondeur remarquable, laisse le lecteur émerveillé. 

Triste tigre / Neige Sinno - P.O.L., 2023

 

J’ai voulu y croire, j’ai voulu rêver que le royaume de la littérature m’accueillerait comme n’importe lequel des orphelins qui y trouvent refuge, mais même à travers l’art, on ne peut pas sortir vainqueur de l’abjection. La littérature ne m’a pas sauvée. Je ne suis pas sauvée. 

Le chemin Walter Benjamin : souvenirs 1940-1941 / Lisa Fittko ; trad. par Léa Marcou - Seuil, 2020

 

Le chemin Walter Benjamin n’est pas qu’une métaphore. C’est une réalité, un itinéraire pyrénéen qui, en Catalogne, mène de Banyuls-sur-mer à Portbou, de France en Espagne. Son point d’arrivée est le petit cimetière suspendu au-dessus de la Méditerranée où Walter Benjamin fut inhumé, après sa mort le 26 septembre 1940. Création de l’artiste israëlien Dani Karavan, le mémorial qui lui rend hommage plonge dans la mer, à l’endroit précis d’un incessant tourbillon. Il s’intitule Passages, en écho à l’œuvre de l’intellectuel juif allemand qui s’est donné la mort à Portbou après avoir emprunté ce chemin pour traverser la frontière afin d’échapper à l’Europe national-socialiste.

Emportée / Paule Du Bouchet  - Actes Sud, 2011

 

« Je ne peux parler de ma mère sans évoquer les contours d’un paysage étrange qui me constitue. Celui que, parfois en toute conscience, parfois sans le savoir, je cultive comme un jardin secret. Celui de la disparition. »

L’auteur a six ans lorsque sa mère, Tina Jolas, rencontre l’homme qui va bouleverser sa vie, René Char. À travers le tracé sinueux de deux existences qui n’ont cessé de se chercher et de se perdre, la sienne et celle de sa mère, dans l’embrasement ou la fuite, Paule Du Bouchet dresse le portrait d’une femme secrète et éblouissante, singulière et entière. Paule Du Bouchet est aussi l’auteur de nombreux romans pour la jeunesse et de deux biographies.

 

Les années / Annie Ernaux - Gallimard, 2008

 

Ce sont celles qui se sont écoulées de la fin de la deuxième guerre mondiale à aujourd’hui, revisitées par la mémoire d’une femme. Le livre saisit la trace des événements mais davantage encore le changement ininterrompu des choses et des représentations, idées, croyances, lieux communs en circulation dans la société. Dans ce mouvement collectif et anonyme, douze « arrêts sur photo » aux différents âges de la vie introduisent la dimension individuelle de cette femme, les modifications de son corps et de ses désirs, de sa perception du passé et de l’avenir. Ni fiction ni autofiction, Les années constituent une autobiographie impersonnelle, une forme nouvelle de récit entre histoire et mémoire. Plus que tout, l’écriture tente de faire ressentir le passage du temps. 

 

La chute d’Icare / Pieter Brueghel l’Ancien 


La chute d’Icare est un tableau de Pieter Brueghel l’Ancien dont l’original a disparu mais dont il existe deux copies exposées à Bruxelles, l’une dans la collection du musée van Buuren et l’autre dans celle des

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique. 

Blind Runner / Amir Koohestani - avec Aimaz Azarhoush et Mohammad ReZa Hosseinzadeh

 

Amir Reza Koohestani a déjà présenté au Théâtre de la Bastille une longue série de spectacles aussi puissants que poétiques, où la vidéo démultiplie les possibilités de la scène : Dance on Glasses, Recent Experiences, Amis the Clouds, Timeloss et Hearing. Blind Runner croise les destins de trois personnes dans l’Iran d’aujourd’hui. Une jeune femme, rendue aveugle par une balle tirée lors d’une manifestation, cherche à fuir son pays et à rejoindre le Royaume_uni. Afin de pouvoir franchir de nuit les 27 kilomètres du tunnel sous la manche, elle s’entraîne à courir et fait la rencontre d’un couple dont la femme, journaliste, est prisonnière politique. Malgré la prison, ce couple va également trouver dans la course un moyen de maintenir le lien, de part et d’autre du mur qui les sépare. De ce chassé-croisé à trois, voix, émerge une approche sensible de la société iranienne actuelle, tout en laissant aux spectateurices leur liberté de création, d’interprétation et de ressenti. 

Adieu Ferdinand / Philippe Caubère

 

Trois contes écrits, mis en scène et joués par Philippe Caubère après avoir été improvisés en 1983 devant Clémence Massart, Véronique Coquet et Pascal Caubère. 

Quoi ? Ferdinand Faure ? Des adieux ? Pour de vrai ? Eh oui. Le temps de raconter une trahison sexuelle à l’époque dorée du Soleil, un inextricable camp naturiste, une épopée dans un casino l’hiver, et notre héros sera parti… 

Exit Above / Anne Teresa De Keersmaeker, Meskerem Mees, Jean-Marie Aerts, Carlos Garbin

Rosas


Dans Exit Above, Anne Teresa De Keersmaeker revient sur ses pas, remonte jusqu’aux racines de la danse, jusqu’aux racines de la musique pop occidentale. Le voyage qu’elle nous propose part de Walking Blues du légendaire bluesman Robert Johnson pour nous faire aboutir à Der Wanderer, du plus célèbre auteur-compositeur du XIXè siècle, Franz Schubert. Meskerem Mees, jeune auteur-interprète d’aujourd’hui compose une série d’adaptations et de variations dépouillées en collaboration avec Jean-Marie Aerts, architecte sonore du groupe belge iconique des années ’80, TC Matic et avec le danseur et guitariste Carlos Garbin. Ce sont les Walking Songs qui invitent Anne Teresa De Keersmaeker à faire un retour chorégraphique à la source de la marche, forme première du mouvement, mouvement signature de l’espèce humaine, qui nous est si familière que nous ne nous arrêtons jamais pour y réfléchir. Dans Exit Above, elle joue sur la tension entre l’errance – la Wandern solitaire et romantique – et le potentiel politique que représente un groupe de personnes désarmées qui marchent ensemble, oscillant entre l’individuel et le collectif, la ligne et le cercle. Une performance qui montre à quel point notre monde intérieur est un paysage qui ne peut souvent être traversé qu’à pied. 

https://www.youtube.com/watch?v=uFTUj8ON--M

Le lac des cygnes / Angelin Preljocaj

 

Pièce pour 26 danseurs

Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski

 

Après Blanche-Neige et Roméo et Juliette, Angelin Preljocaj renoue avec le ballet narratif et son goût pour les histoires. Mêlant le chef-d’œuvre musical de Tchaïkovski à des arrangements plus contemporains comme il aime à le faire, il s’empare du mythe de la princesse-cygne. Un travail amorcé en 2018 avec Ghost, où il rendait déjà hommage à Marius Petipa en se projetant dans l’imaginaire du chorégraphe au moment où lui vint l’idée de son Lac des cygnes. Fidèle à l’œuvre originale, il transpose l’histoire d’Odette et du prince Siegfried dans la société d’aujourd’hui, au cœur de ses logiques financières et de ses préoccupations environnementales. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=avPvqrx7YlM

 

Tabou / Miguel Gomes

avec Teresa Madruga, Laura Soveral et Ana Moreira

 

À Lisbonne, Aurora, une vieille dame au tempérament instable arrive au soir de sa vie. Sa femme de ménage, Cap-Verdienne, et sa voisine  Pilar, dévouée catholique, voient surgir du passé un de ses anciens amants, Gian Luca Ventura. Il leur raconte leur romance. Le film est divisé en deux parties : Paradis perdu (Lisbonne) et Paradis (Afrique).

 

https://www.youtube.com/watch?v=uxcUSv27aa8

 

Jimmy P / Arnaud Desplechin - avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric et Michelle Thrush

 

Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, Jimmy Picard, un Indien Blackfoot ayant combattu en France, est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un établissement spécialisé dans les maladies du cerveau. Jimmy Picard souffre de nombreux troubles : vertiges, cécité temporaire, perte d’audition… En l’absence de causes physiologiques, le diagnostic qui s’impose est la schizophrénie. La direction de l’hôpital décide toutefois de prendre l’avis d’un ethnologue et psychanalyste français, spécialiste des cultures amérindiennes, Georges Devereux. Jimmy P/ est le récit de la rencontre et de l’amitié entre Ces deux hommes qui n’auraient jamais dû se rencontrer et qui n’ont apparemment rien en commun. L’exploration des souvenirs et des rêves de Jimmy est une expérience qu’ils mènent ensemble avec une complicité grandissante, à la manière d’un couple d’enquêteurs.

https://www.youtube.com/watch?v=jq_zErI7AXE

 Anatomie d’une chute / Justine Triet - avec Sandra Hüller, Swann Arlaud et Milo Machado Graner

Palme d’Or du Festival de Cannes 2023

 

Sandra, Samuel et leur fils malvoyant de 11 ans, Daniel, vivent depuis un an loin de tout, à la montagne. Un jour, Samuel est retrouvé mort au pied de leur maison. Une enquête pour mot suspecte est ouverte ; Sandra est bientôt inculpée malgré le doute : suicide ou homicide ? Un an plus tard, Daniel assiste au procès de sa mère, véritable dissection du couple. 

https://www.youtube.com/watch?v=4vomBbFSs8g

 

L’Offrande musicale / Bach

 

L’Offrande musicale est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II. L’Offrande musicale est aujourd’hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L’Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).

https://www.youtube.com/watch?v=8Xveg57de30

The First Tindersticks Album / Tindersticks

 

Tindersticks est le premier album du groupe Tindersticks, sorti au Royaume-Uni en 1993. Après des critiques positives pour leurs premiers singles et leurs concerts, l’album a été largement salué par la presse musicale et a même été élu album de l’année par le magazine musical britannique Melody Maker. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JXJyQsLwbA8

 

Barbara chante Brassens / Barbara 

 

Barbara chante Brassens est le deuxième album de chansons enregistrées en studio par la chanteuse Barbara. L’édition originale est sortie en France en 1960. Pour cette publication, Barbara reçut le Grand Prix du disque de l’Académie Charles Cros dans la catégorie de la « Meilleure interprétation ».

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLpwUqL0q8iXWmUXBhOWBK3gNbiSoXDuVz

 

 

© Fondation Thalie
© Fondation Thalie

Sur le web

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christine Guinard : https://express.adobe.com/page/Ag0H9VtIHY8oT/?fbclid=IwAR1kqVSQY9u1Bj38rcj4b79MjK7c-4wRD9SLii3H1i4Mff7LaFg6tmRdBno

Bela (le site de la création et de ses métiers) : https://www.bela.be/auteur/christine-guinard

Objectif Plumes (le portail des littératures belges) : https://objectifplumes.be/author/christine-guinard/

Viméo (MidiMinuitPoésie#18 – Maison de la Poésie de Nantes) : https://vimeo.com/313769453

SonaLitté (via Soundcloud) : https://soundcloud.com/sonalitte/christine-guinard