Août 2022

Anna Ayanoglou

Et traverser ainsi

ballonnée de tendresse, aiguisée de l’envie de lui

sous les regards de vache, sous les regards de hyène

le marais de promiscuité que l’on nomme travail

et le cœur débordant, n’en rien laisser paraître.

***

DÉSORIGINE

Enfant, une sensation

une cicatrice inexpliquée

que les autres n’ont pas

– un peu douleur, un peu fierté

En grandissant, la conscience se précise

et avec elle le déchirement – un camaïeu

si lent que si tu te rappelles son avancée

tu ne peux pas situer son commencement

– l’écartèlement

voilà

les bouts sont dispersés

enfouis, ou emportés

– ils l’ont été depuis la première heure

il te fallait la certitude

que rien ne se résout plus tard

pour que la conscience terrasse

***

AVEC LUI

Je peux dire mes terreurs et mes détestations

porter la douleur au-dehors

Dans la chaleur de notre abri, rien n’est trop

rien ne risque de pourrir

sous des convenances de salon

Je peux être ce désordre

toutes tripes exprimées

enfin d’un seul tenant.

***

Car il ne s’agit pas d’une aventure

ni d’un retour, vraiment

il s’agit de trouver

de s’approcher, au moins

de ce qu’on désirait sans le savoir.

***

SENSATIONS DU COMBAT, VARIATIONS III

Cette enveloppe épaisse

qui se solidifie autour de toi

il faut le feu, il faut la force, il faut la ruse

pour déjouer son avancée

– nourrir en soi le feu

ne pas perdre la force

savoir construire la ruse.

Extraits de : Sensations du combat / Anna Ayanoglou – Gallimard, 2022 – Collection Blanche

Biographie

Anna Ayanoglou est née en 1985 en France. Sa mère est Vendéenne (mais pas que), son père est Grec (mais pas que). Elle grandit à Paris. Après des études de russe, elle part vivre dans les pays baltes, d’abord à Vilnius (Lituanie) puis, à Tartu (Estonie). Basée à Bruxelles depuis 2014, elle enseigne le français, construit son œuvre poétique, et réalise « Et la poésie, alors ? », une émission qui donne la part belle aux littératures du monde chaque mois sur les ondes de Radio Panik.

Bibliographie

Sensations du combat / Anna Ayanoglou – Gallimard, 2022 – Blanche

Le fil des traversées / Anna Ayanoglou – Gallimard, 2019 - Blanche

(Prix Apollinaire Découverte 2020 & Prix de la première œuvre en langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2021)

Coup de coeur poésie d'Anna Ayanoglou 1

La forêt de cristal / Pia Tafdrup ; traduit du danois par C.G. Bjurström - Circé, 2000

" Le cristal, c’est le gel et / ou la magnificence, et les deux acceptions font sens ; cristaux de neige, gel, froid, mais également somptuosité, motifs de couleurs resplendissantes, tissus somptueux, qui résonnent comme la glace et éclatent comme de la musique. Pia Tafdrup est différente, mais toujours liée à la nature en tant que peintre sensible aux harmoniques comme aux ruptures et aux dissonances. Je crois qu’elle n’a jamais écrit quelque chose de plus beau. " Per Højholt

Coup de coeur poésie d'Anna Ayanoglou 2

Voies sans détour / Aris Alexandrou ; traduit du grec par Pascal Neveu - Ypsilon, 2014

« Voix des plus singulières parmi celles des poètes de la génération dite « de la défaite », poètes grecs de l’immédiat après-guerre qui connurent la guerre civile, la répression et la déportation, Aris Alexandrou est resté sa vie durant un homme fièrement indépendant. Ses poèmes témoignent, comme le titre du recueil l’indique, d’un choix intransigeant auquel il voue une fidélité radicale. D’une parole directe, aussi proche que distante de ses interlocuteurs, camarades et ennemis, l’individu se confronte au collectif déchiré par les idéologies. Grand traducteur, notamment du russe, Alexandrou entretient un dialogue intime avec Maïakovski dont la présence est essentielle dans ces poèmes. » [note de l’éditeur]

Extrait :

Ici donc, les nouvelles sont un peu confuses. / D’autres histoires seront écrites. / L’une d’elles peut-être : « De la falsification de la vérité ».

Coup de coeur photographie d'Anna Ayanoglou

Gregory Crewdson

Gregory Crewdson est un photographe américain. Pendant son adolescence, il a fait partie d’un groupe de puck rock The Speedies. Né dans le quartier de Brooklyn, il vit et travaille aujourd’hui à New York où il dispose d’un studio. Il réalise des tableaux photographiques de grand format sur l’envers du rêve américain en photographiant des scènes sur les foyers et les quartiers américains. Gregory Crewdson est aussi surnommé le « Hopper de la photographie contemporaine ».

Coup de coeur dessin d'Anna Ayanoglou

Ralph Steadman

Ralph Steadman est un illustrateur, dessinateur de presse et caricaturiste britannique, principalement connu pour ses illustrations d’articles et de livres d’Hunter S. Thompson.

https://www.youtube.com/watch?v=mg38VvhPeCs

Coup de coeur musique d'Anna Ayanoglou - 1

Amiina

Amiina, anciennement Amína, est un groupe islandais d’indie pop, originaire de Reykjavik. Il utilise principalement des instruments à cordes. Il est initialement composé de quatre femmes : Edda Rún Ólafsdóttir, Hildur Ársælsdóttir, María Huld Markan Sigfusdottir, et Sólrún Sumarliðadóttir. Depuis 1999, elles collaborent avec le groupe Sigur Rós en studio et en concert ; elles ont aussi assuré leur première partie lors de la tournée suivant la sortie de l’album Takk. Elles ont repris la musique Doctor Finkelstein / In the forest du film L’Étrange Noël de monsieur Jack dans l’album The Nightmare Revisited paru en 2008.

https://www.youtube.com/watch?v=_I1beIzltBg

Coup de coeur musique d'Anna Ayanoglou - 2

Auktyon ou Auction

Auktyon ou Auction (en cyrillique АукцЫон) est un groupe de rock russe fondé en 1978 par Leonid Fiodorov et Oleg Garkoucha à l’Université polytechnique de Saint-Pétersbourg Pierre-le-Grand. Le groupe commence à jouer de la new wave et du post punk. Ensuite, il est influencé par des groupes folk européens et asiatiques, par l’avant-garde jazz et par le poète futuriste Velimir Khlebnikov.

https://www.youtube.com/watch?v=9_My3LPKy3o